Erklären Sie die Bedeutung folgender Begriffe

  1. die Beschleunigung
  2. beeinträchtigen
  3. die Segel streichen
  4. umfangreiche Texte

Übersetzen Sie in Ihre Muttersprache

  1. Die ständige Beschleunigung des Lebens kann unsere Fähigkeit beeinträchtigen, uns auf eine Sache zu konzentrieren.
  2. Viele Menschen nehmen Informationen nur noch oberflächlich zur Kenntnis, anstatt sich ausführlich mit einem Thema zu beschäftigen.
  3. Die Forscher kamen zu dem Ergebnis, dass immer weniger Leser umfangreiche Texte bis zum Ende lesen.
  4. Manche Leser unterscheiden sich deutlich darin, wie sie mit digitalen Medien umgehen.
  5. Wer ständig zwischen verschiedenen Webseiten hin- und herspringt, kann Schwierigkeiten haben, einen längeren Text zu verstehen.
  6. Der Historiker beschreibt einen gesellschaftlichen Trend, der sich in den letzten Jahren verstärkt hat.
  7. Im Gegensatz zu Fast Food setzt Slow Reading auf eine bewusste und langsame Aufnahme von Informationen.
  8. Nach einem besonders stressigen Monat wollte sie endlich die Segel streichen und sich eine Pause gönnen.
  9. Der Schwimmer trotzte dem starken Wind und den hohen Wellen und setzte seinen Weg fort.
  10. Warum müssen wir aus jeder sportlichen Leistung sofort einen neuen Rekord machen?
  11. Die beiden Spieler lieferten sich eine ungewöhnlich lange Partie, die sich über mehrere Stunden hinzog.
  12. Der Autor spricht in der Ich-Form und wendet sich dabei direkt an seine Leser.
  13. Seine ironischen Bemerkungen zeigen, dass er die gesellschaftliche Entwicklung nicht völlig ernst nimmt.
  14. Eine umfangreiche Untersuchung kann interessante Forschungsergebnisse liefern, braucht aber viel Zeit.
  15. Die Idee der Entschleunigung besteht darin, sich bewusst gegen die ständige Tempojagd zu stellen.

Übersetzen Sie ins Deutsche

  1. La aceleración constante del ritmo de vida influye negativamente en nuestro bienestar.
  2. Debido al estrés constante, su capacidad de concentración se ha visto considerablemente afectada.
  3. Muchas personas ya no terminan de leer los textos largos, sino que se limitan a la primera quinta parte.
  4. Los nuevos resultados de las investigaciones muestran que la gente lee cada vez más rápido.
  5. Ya no es capaz de asimilar textos tan extensos como antes.
  6. En lugar de estudiar detenidamente el texto original, ella simplemente busca información en Internet.
  7. Debido a la hiperactividad de los usuarios de Internet, su capacidad para comprender textos complejos puede verse afectada.
  8. Algunas personas renuncian conscientemente a esta carrera contra el tiempo y quieren llevar un ritmo de vida más lento.
  9. Este enfoque surgió como una especie de reacción contraria a un estilo de vida que se acelera constantemente.
  10. Después de varios meses de estrés, decidió abandonar todos sus planes y tomarse un descanso.
  11. El deportista tuvo que enfrentarse a fuertes vientos, olas altas y corrientes.
  12. ¿Por qué consideramos héroe a alguien solo porque estableció un nuevo récord?
  13. Dos tenistas jugaron entre sí durante varias horas antes de que uno de ellos finalmente se rindiera.
  14. A veces deberíamos permitirnos volver a leer tranquilamente un libro y conversar entre nosotros.
  15. Cuanto más intentamos llegar a todo, más fuerte se vuelve la sensación de inquietud y de estar constantemente apurados.