Seite 76-77 Vokabeln • unbedingt
• leihen – lieh – geliehen
• üben
• sowieso
• zeigen
• erklären
• zum ersten Mal

Wo ist das Problem? Seite 78-79 Vokabeln • den Zeitplan einhalten
• Angst haben vor D
• mündlich
• schriftlich
• alles geht durcheinander, der Durcheinander
• einfallen: mir fällt nichts ein
• mindestens, zumindest
• schaffen – schaffte – geschafft
• das Ding, -e
• Das ist viel zu viel!
• knapp: die Zeit ist knapp
• konsequent
• sich entspannen
• verschieben – verschob – verschoben
• perfekt (sein)
• wiederholen
• (tief) atmen
• dringend

Finde den passenden Begriff in der Wortliste oben

  1. 1) Unordnung. 2) eine Situation, in der Menschen verwirrt hin und her laufen und nicht wissen, was sie tun sollen
  2. logisch
  3. gesprochen und nicht geschrieben
  4. etwas weniger, nicht ganz
  5. eilig, wichtig, schnell
  6. ohne Fehler, ideal
  7. jemand erinnert sich wieder an etwas
  8. Luft in den Körper holen und wieder ausstoßen

Übersetze

  1. Nächste Woche habe ich eine Prüfung. Aber ich habe keine Angst vor Prüfungen.
  2. Mündliche Prüfungen sind leichter als schriftliche.
  3. Die Bücher liegen alle durcheinander.
  4. Ich muss dringend den Arzt sprechen.
  5. Eine Sprache muss man regelmäßig lernen, mindestens drei Stunden pro Woche.
  6. Ich muss meine Dinge noch vom Tisch wegräumen.
  7. Nach dem Unfall war sie völlig durcheinander.
  8. Du musst jetzt konsequent bleiben.
  9. Wir müssen den Schrank verschieben.
  10. Es waren knapp/knappe zwanzig Personen in dem Zimmer.
  11. Wir mussten noch einige wichtige Dinge besprechen.
  12. In letzter Minute fiel ihm ein, dass er einen Termin beim Zahnarzt hatte.
  13. In seinem Zimmer herrscht ein großes Durcheinander.

Beruf Sprache. Seite 80-81 Vokabeln • faszinieren
• die Ausbildung abschließen – schloss ab – abgeschlossen
• begleiten
• das Gehör
• untersuchen
• die Untersuchung
• dolmetschen
• die Abwechslung, abwechslungsreich
• feste Arbeitszeiten
• das Drehbuch
• freiberuflich arbeiten
• einsam
• dauern
• ab Juni anfangen
• das Gericht, im Gericht, der Richter
• der Auftrag

Seite 80, Mit Sprache arbeiten. Übersetze

  1. Los idiomas apasionan a muchas personas.
  2. Hace un año no sabía francés.
  3. A veces traduzco en conferencias o en los tribunales.
  4. Es interesante y variado.
  5. Lo que más me gustaría es aprender español.
  6. Desde hace cuatro años trabajo como traductor de guiones de cine.
  7. Empiezo a las 10 de la mañana y trabajo hasta la medianoche.
  8. A veces estoy libre los lunes.
  9. Es la profesión de mis sueños.
  10. Tengo muchos encargos.

Zeitangaben. Übersetze

  1. hace un año
  2. a veces
  3. todo el día
  4. por las tardes
  5. desde octubre
  6. por las mañanas a las 10
  7. hace 3 semanas
  8. después de las clases
  9. hasta el próximo verano
  10. desde el invierno
  11. desde hace 4 años
  12. hasta la medianoche
  13. hasta el mediodía
  14. desde hace 10 años
  15. después de 3 años
  16. más de una hora

Zur Wortliste. Übersetze

  1. Die Archäologie hat ihn schon immer fasziniert.
  2. Die Polizei untersucht den Mordfall.
  3. Wir können zur Abwechslung ins Kino gehen.
  4. Er begleitet die Sängerin auf dem Klavier.
  5. Alte Menschen sind oft einsam.
  6. Der Film dauert zwei Stunden.
  7. Wann fangen wir endlich an?
  8. Sie ist eine freiberufliche Journalistin.

Finde den passenden Begriff in der Wortliste oben

  1. das, was jemand sagt, (meist sofort) mündlich in eine andere Sprache übersetzen
  2. so, dass man wenig soziale Kontakte hat und viel allein ist
  3. den Patienten prüfen, z.B. abhören, röntgen usw
  4. so, dass man nicht bei einer Firma o. Ä. angestellt ist, sondern selbstständig arbeitet
  5. ein Buch, in dem der Text für einen Film und die Anweisungen (указания) für die Regie [reˈʒiː] stehen
  6. beginnen

Wiederholung:

  1. Este semestre estudiamos la economía de China.
  2. El estudiante preparó una excelente presentación.
  3. A menudo me duele la cabeza, necesito hacerme un examen médico.
  4. Existen especialistas que traducen para personas sordas.
  5. La teoría de las generaciones explica por qué las personas de diferentes generaciones se diferencian tanto entre sí.
  6. En la introducción habló de las causas de una futura catástrofe ecológica.
  7. Me preparé mal para el examen porque el material era muy complejo. Había muchas tablas y fórmulas.
  8. Estuve toda la noche escribiendo el trabajo y luego borré el documento por accidente.