Seite 76-77
Vokabeln
• unbedingt
• leihen – lieh – geliehen
• üben
• sowieso
• zeigen
• erklären
• zum ersten Mal
Wo ist das Problem? Seite 78-79
Vokabeln
• den Zeitplan einhalten
• Angst haben vor D
• mündlich
• schriftlich
• alles geht durcheinander, der Durcheinander
• einfallen: mir fällt nichts ein
• mindestens, zumindest
• schaffen – schaffte – geschafft
• das Ding, -e
• Das ist viel zu viel!
• knapp: die Zeit ist knapp
• konsequent
• sich entspannen
• verschieben – verschob – verschoben
• perfekt (sein)
• wiederholen
• (tief) atmen
• dringend
Finde den passenden Begriff in der Wortliste oben
- 1) Unordnung. 2) eine Situation, in der Menschen verwirrt hin und her laufen und nicht wissen, was sie tun sollen
- logisch
- gesprochen und nicht geschrieben
- etwas weniger, nicht ganz
- eilig, wichtig, schnell
- ohne Fehler, ideal
- jemand erinnert sich wieder an etwas
- Luft in den Körper holen und wieder ausstoßen
Übersetze
- Nächste Woche habe ich eine Prüfung. Aber ich habe keine Angst vor Prüfungen.
- Mündliche Prüfungen sind leichter als schriftliche.
- Die Bücher liegen alle durcheinander.
- Ich muss dringend den Arzt sprechen.
- Eine Sprache muss man regelmäßig lernen, mindestens drei Stunden pro Woche.
- Ich muss meine Dinge noch vom Tisch wegräumen.
- Nach dem Unfall war sie völlig durcheinander.
- Du musst jetzt konsequent bleiben.
- Wir müssen den Schrank verschieben.
- Es waren knapp/knappe zwanzig Personen in dem Zimmer.
- Wir mussten noch einige wichtige Dinge besprechen.
- In letzter Minute fiel ihm ein, dass er einen Termin beim Zahnarzt hatte.
- In seinem Zimmer herrscht ein großes Durcheinander.
Beruf Sprache. Seite 80-81
Vokabeln
• faszinieren
• die Ausbildung abschließen – schloss ab – abgeschlossen
• begleiten
• das Gehör
• untersuchen
• die Untersuchung
• dolmetschen
• die Abwechslung, abwechslungsreich
• feste Arbeitszeiten
• das Drehbuch
• freiberuflich arbeiten
• einsam
• dauern
• ab Juni anfangen
• das Gericht, im Gericht, der Richter
• der Auftrag
Seite 80, Mit Sprache arbeiten. Übersetze
- Языки увлекают многих людей.
- Год назад я не знал французского.
- Иногда я перевожу на конференциях или в суде.
- Это интересно и разнообразно.
- Больше всего мне хотелось бы выучить испанский.
- Уже четыре года я работаю переводчиком сценариев к фильмам.
- Я начинаю в 10 утра и работаю до полуночи.
- Иногда я свободен в понедельник.
- Это моя профессия мечты.
- У меня много поручений.
Zeitangaben. Übersetze
- год назад
- иногда
- весь (целый) день
- по вечерам
- с октября
- по утрам в 10 часов
- 3 недели назад
- после занятий
- до следующего лета
- с зимы (буд. вр.)
- уже 4 года
- до полуночи
- до полудня
- уже 10 лет
- спустя 3 года
- более часа
Zur Wortliste. Übersetze
- Die Archäologie hat ihn schon immer fasziniert.
- Die Polizei untersucht den Mordfall.
- Wir können zur Abwechslung ins Kino gehen.
- Er begleitet die Sängerin auf dem Klavier.
- Alte Menschen sind oft einsam.
- Der Film dauert zwei Stunden.
- Wann fangen wir endlich an?
- Sie ist eine freiberufliche Journalistin.
Finde den passenden Begriff in der Wortliste oben
- das, was jemand sagt, (meist sofort) mündlich in eine andere Sprache übersetzen
- so, dass man wenig soziale Kontakte hat und viel allein ist
- den Patienten prüfen, z.B. abhören, röntgen usw
- so, dass man nicht bei einer Firma o. Ä. angestellt ist, sondern selbstständig arbeitet
- ein Buch, in dem der Text für einen Film und die Anweisungen (указания) für die Regie [reˈʒiː] stehen
- beginnen
Wiederholung:
- В этом семестре мы изучали экономику Китая.
- Студент подготовил отличную презентацию.
- У меня часто болит голова, мне нужно пройти медицинское обследование.
- Существуют специалисты, которые переводят для неслышащих людей.
- Теория поколений объясняет, почему люди из разных поколений так сильно отличаются друг от друга.
- Во введении он говорил о причинах будущей экологической катастрофы.
- Я плохо подготовился к экзамену, потому что материал был очень сложный. В нём было много таблиц и формул.
- Я всю ночь печатал курсовую, а потом случайно стёр документ.