Gesellschaftliche Veränderungen. Wortschatz
- der gesellschaftliche Wandel — социальные изменения, общественная трансформация
- der demografische Wandel — демографические изменения
- der gesellschaftliche Zusammenhalt — социальная сплочённость
- die soziale Ungleichheit — социальное неравенство
- die Kluft zwischen den Generationen — разрыв между поколениями
- sich im Wandel befinden — находиться в процессе изменений
- sich zunehmend durchsetzen — постепенно становиться преобладающим / получать всё большее распространение
- an Bedeutung gewinnen / verlieren — приобретать / терять значение
- einen tiefgreifenden Wandel bewirken — вызывать глубокие изменения
- mit gesellschaftlichen Veränderungen einhergehen — сопровождать общественные изменения / происходить одновременно с ними
- sich an veränderte Lebensumstände anpassen — адаптироваться к изменившимся жизненным обстоятельствам
- traditionelle Rollenbilder infrage stellen — ставить под сомнение традиционные ролевые модели
- etwas als selbstverständlich erachten — считать что-либо само собой разумеющимся
- gesellschaftlich akzeptiert / umstritten sein — быть социально приемлемым / спорным
- eine zunehmende Individualisierung beobachten — наблюдать растущую индивидуализацию
- die Vereinbarkeit von Beruf und Familie — совмещение работы и семейной жизни
- die zunehmende Digitalisierung des Alltags — растущая цифровизация повседневной жизни
- neue Lebens- und Familienformen — новые формы жизни и семьи
- zu einer größeren gesellschaftlichen Vielfalt beitragen — способствовать большему социальному разнообразию
- Chancen und Herausforderungen mit sich bringen — нести с собой возможности и вызовы
Fragen zum Thema
- Wie hat der gesellschaftliche Wandel unser Verständnis von Familie und Partnerschaft verändert?
- Welche Folgen hat der demografische Wandel für das Zusammenleben verschiedener Generationen?
- Was kann eine Gesellschaft tun, um den gesellschaftlichen Zusammenhalt trotz zunehmender sozialer Ungleichheit zu stärken?
- Warum stellen immer mehr Menschen traditionelle Rollenbilder infrage? Welche Folgen hat das?
- Welche neuen Lebens- und Familienformen setzen sich zunehmend durch? Wie werden sie gesellschaftlich akzeptiert?
- Inwiefern kann die zunehmende Individualisierung sowohl Chancen als auch Probleme mit sich bringen?
- Wie hat die Digitalisierung des Alltags unsere Lebensumstände verändert? Müssen wir uns an diese Veränderungen ständig neu anpassen?
- Welche gesellschaftlichen Veränderungen gehen mit der zunehmenden Bedeutung von sozialen Medien einher?
- Welche Veränderungen in der Gesellschaft bringen deiner Meinung nach die größten Chancen und welche die größten Herausforderungen mit sich?
Gesellschaftliche Veränderungen – Übersetzung ins Deutsche (C1)
- В сравнении с прошлым, сегодня молодые люди дольше живут с родителями.
- В отличие от предыдущих поколений, многие люди сегодня не считают брак обязательным этапом жизни.
- Хотя семьи стали меньше, количество различных моделей семейных отношений увеличилось.
- По сравнению с традиционным образованием, онлайн-обучение предоставляет студентам гораздо больше гибкости.
- В отличие от прошлого, сегодня медицинская информация доступна практически каждому в интернете.
- Хотя продолжительность жизни увеличилась, пожилым людям не всегда удаётся оставаться социально активными.
- По сравнению с двадцатью годами назад, сегодня всё больше людей работают удалённо или частично удалённо.
- В отличие от прежних времён, многие сотрудники теперь могут выбирать, откуда им работать.
- Хотя общественный транспорт во многих городах стал удобнее, всё ещё существует сильная зависимость от автомобилей.
- По сравнению с прошлым, люди сегодня гораздо чаще используют велосипед или электросамокат для поездок по городу.
- В отличие от традиционных средств массовой информации, социальные сети позволяют пользователям не только получать информацию, но и самим её распространять.
- Хотя доступ к информации значительно улучшился, стало труднее отличать достоверные источники от недостоверных.
- По сравнению с предыдущими поколениями, современные родители уделяют больше внимания психологическому благополучию своих детей.
- В отличие от прошлого, мужчины сегодня чаще принимают активное участие в воспитании детей и ведении домашнего хозяйства.
- Хотя мода по-прежнему сильно зависит от тенденций, люди стали свободнее выбирать одежду независимо от традиционных представлений о возрасте и поле.
- По сравнению с прошлым, сегодня гораздо больше людей придерживаются здорового образа жизни, однако это не означает, что они действительно стали здоровее.
- В отличие от традиционных магазинов, онлайн-магазины позволяют покупать товары в любое время суток и не выходя из дома.
- Хотя технологии значительно упростили повседневную жизнь, они одновременно сделали людей более зависимыми от цифровых устройств.
- По сравнению с прошлым, сегодня общество стало более открытым к различным формам отношений и образам жизни, которые раньше часто подвергались осуждению.
- Несмотря на то что глобализация сблизила людей из разных стран, культурные различия по-прежнему играют важную роль в обществе.